Time off and pay
Sick child: who may stay at home and who bears the loss of pay
Parents with statutory health insurance can demand time off if their child under twelve needs care according to a medical certificate. In addition, no other person living in the household must be able to provide it.

In short: parents may stay away from work if, according to a medical certificate, their sick child needs care. In addition, nobody else in the household can provide it. Whether the employer pays for these days depends mainly on the employment contract. If section 616 BGB has not been excluded, the employer pays for a short period. Otherwise the health insurance fund steps in with child sickness benefit.
When may parents stay away from work because their child is ill?
The key rule is found in social security law. Under section 45 of Book V of the Social Code (SGB V), employees with statutory health insurance are entitled to child sickness benefit (Kinderkrankengeld). For the same period, they are also entitled to time off work from their employer. Three requirements must be met together:
- Medical certificate: a doctor certifies that the parent must stay away from work to supervise, look after or care for the sick child.
- No other carer in the household: nobody else living in the household can provide the care.
- Age of the child: the child is under twelve, or has a disability and depends on help. For child sickness benefit, the child must also have statutory health insurance.
The right to time off cannot be excluded or restricted by contract. Employees who are not entitled to child sickness benefit, for example because they have private health insurance, can also demand unpaid time off. The same conditions apply (section 45(5) SGB V).
In addition, there is a general right to refuse performance. If work is unreasonable because the employee has to care for their child personally, they may refuse to work (section 275(3) BGB). Whether this is the case depends on weighing the need for care against the employer's interest in the work. This rule has no age limit. It says nothing about pay, however. An employee who does not work generally loses the right to remuneration (section 326(1) BGB), unless section 616 BGB applies.
Can parents freely choose who stays at home?
This question causes most disputes. The law makes the entitlement conditional on the fact that "another person living in the household" cannot supervise, look after or care for the child. This covers anyone in the household who could actually provide the care – in practice usually the other parent.
The other parent is not in work
If the other parent is at home and healthy, they can usually look after the child. One requirement of section 45 SGB V is then missing. The working parent is entitled neither to child sickness benefit nor to time off under this provision. A right to refuse performance under section 275(3) BGB will then usually not apply either. This is because work is not unreasonable as long as the child is cared for.
The position is different if the parent who is not in work is ill themselves or in hospital. The same applies if they are unable to provide care for other compelling reasons. In that case they cannot take over the care, and the working parent's entitlement comes back into play.
Both parents work
If both parents work, the other parent could look after the child only by staying away from their own job. The law, however, gives each insured parent their own child sickness days per child and thus assumes that both can use them. Parents can therefore generally decide between themselves who stays at home. The employer cannot insist that the partner should take time off from their own employer instead.
Borderline cases, such as part-time work, shift work or flexible working hours of the other parent, depend on the circumstances. What matters is whether the other person can actually provide the care at the relevant time.
Does the employer keep paying during the care period?
Time off under section 45 SGB V is initially unpaid. Whether the employer pays nonetheless is determined by section 616 BGB. Under this provision, an employee keeps their pay if they are prevented from working for a relatively insignificant period. The prevention must be for a personal reason through no fault of their own. Necessary care for a sick child can be such a reason. Two limits are important:
- Only for a short time. The law does not set a fixed number of days; it depends on the individual case. If the absence lasts longer than a relatively insignificant period, the prevailing view is that the claim lapses entirely. It does not lapse only from a certain day onwards.
- Often excluded. Section 616 BGB can be excluded or restricted by an employment contract or collective agreement, and many contracts do so. Whether such a clause is valid can only be assessed on the basis of its wording.
If the employer pays under section 616 BGB, there is no child sickness benefit for those days. The health insurance fund pays only where there is no entitlement to paid time off.
How many child sickness days are there in 2026, and how much is paid?
| Entitlement in 2026 | Per child | Maximum per year |
|---|---|---|
| Per parent | 15 working days | 35 working days |
| Single parents | 30 working days | 70 working days |
These figures apply to the 2026 calendar year under section 45(2a) SGB V. For the period after that, the current version of the law returns to the basic rule. This is 10 working days per child and parent, and 20 for single parents. In total, no more than 25 or 50 working days per year apply.
Child sickness benefit amounts to 90 per cent of lost net pay. Employees who received one-off payments subject to contributions in the previous twelve months receive 100 per cent. A ceiling applies. The benefit is claimed from the employee's own health insurance fund. A separate rule applies where a parent accompanies a child during inpatient hospital treatment (section 45(1a) SGB V).
What should employers check when an employee reports a sick child?
- Evidence: is there a medical certificate stating that the child needs care? The employer does not need the diagnosis for this.
- Other carer: can someone else in the household look after the child, for example a parent who is not in work? As this is a requirement of the entitlement, the employer may ask. The answer should be recorded in writing.
- Time off: if the requirements are met, time off must be granted, even at short notice. The employer has no discretion in that case.
- Pay: has section 616 BGB been excluded in the employment contract or collective agreement? If not, pay must continue for a short absence. If so, the time off is unpaid and the employee claims child sickness benefit from their health insurance fund.
- Provisional time off: time off may be requested before the health insurance fund has recognised the entitlement. If the requirements turn out not to have been met, the employer may set the days granted off against later time off. This applies to later time off for a sick child (section 45(3), second sentence, SGB V).
Employers should check how their contract templates deal with section 616 BGB. Advice for HR departments: Employment law for employers.
Frequently asked questions about time off for a sick child
Does my employer have to give me time off if my child is ill?
Yes, if there is a medical certificate, the child is under twelve or has a disability and depends on help, and nobody else in the household can provide the care. The employer then has no discretion.
Can my employer insist that my partner stays at home?
If your partner is not in work and can look after the child, there is usually no entitlement to time off under section 45 SGB V. If both parents work, they can generally decide themselves who stays at home.
Am I paid for child sickness days?
By the employer only if section 616 BGB has not been excluded and the absence is short. Otherwise the health insurance fund pays child sickness benefit, usually 90 per cent of lost net pay.
Does this also apply to people with private health insurance?
People with private health insurance do not receive child sickness benefit under section 45 SGB V. They can, however, demand unpaid time off under the same conditions. Whether the employer pays under section 616 BGB again depends on the contract.
Conclusion: first the care question, then the pay question
A fixed order helps when an employee reports a sick child. The first question is whether there is a right to time off. This usually depends on whether someone else in the household can look after the child. Only then does the question arise whether the employer pays under section 616 BGB or the health insurance fund pays child sickness benefit. Employers should know their contract templates, and employees should know what their contract says before their child falls ill.
A dispute about time off or pay because of a sick child? Kanzlei Osuji advises employees and employers. The introductory call helps clarify your situation and does not include a document review. We agree the scope of work and fees transparently before you instruct me. Request an introductory call.
Author: Noah Osuji, Rechtsanwalt (German lawyer). As of 10 November 2026. The figures on child sickness days are based on section 45 SGB V as in force at that date. This article provides general information and does not replace individual legal advice.
For advice on your situation: Employment advice for employers and HR.
