Arbeitsrecht
Zeugnis-Schlussformel: Warum Dank und gute Wünsche Verhandlungssache sind
Auf eine Schlussformel mit Bedauern, Dank und guten Wünschen besteht nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts kein Anspruch.

Viele Zeugnisse enden mit dem Satz, man bedauere das Ausscheiden, danke für die Zusammenarbeit und wünsche alles Gute. Geschuldet ist das nicht: Nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts gibt es auf eine solche Schlussformel keinen Anspruch. Wer sie haben oder vermeiden möchte, sollte sie deshalb ausdrücklich regeln, am besten im Aufhebungsvertrag oder im Vergleich.
Muss ein Zeugnis mit Dank und guten Wünschen enden?
Nein. Nach § 109 GewO hat der Arbeitnehmer Anspruch auf ein schriftliches Zeugnis. Auf Verlangen muss es sich auch auf Leistung und Verhalten erstrecken, und es muss klar und verständlich formuliert sein (§ 109 Abs. 1 und 2 GewO). Bedauern, Dank und Zukunftswünsche gehören nicht zu diesem Inhalt.
Das Bundesarbeitsgericht hat das 2012 entschieden (BAG, Urt. v. 11.12.2012 – 9 AZR 227/11) und 2022 bekräftigt (BAG, Urt. v. 25.1.2022 – 9 AZR 146/21). Solche Sätze geben persönliche Empfindungen des Arbeitgebers wieder. Wer ihn zu ihrer Äußerung verpflichten wollte, griffe in seine Meinungsfreiheit ein. Auch die Pflicht zur Rücksichtnahme aus § 241 Abs. 2 BGB trägt keinen solchen Anspruch.
Und wenn die Formel zugesagt wurde oder sonst üblich ist?
Ist die Formel vertraglich zugesagt, schuldet der Arbeitgeber sie. Streit entsteht dann oft über den Wortlaut: Genügt es, dass Bedauern, Dank und Wünsche enthalten sind, oder kann der Arbeitnehmer eine bestimmte Formulierung verlangen? Das hängt von der Abrede ab. Eine Klausel, die nur „eine Schlussformel“ verspricht, lässt Auslegungsspielraum, den beide Seiten vermeiden können.
Ob sich aus einer einheitlichen Zeugnispraxis des Arbeitgebers etwas anderes ergeben kann, ist eine Frage des Einzelfalls. Arbeitgeber sollten ihre Praxis deshalb bewusst und einheitlich festlegen.
Wie wird die Formel im Aufhebungsvertrag oder Vergleich festgelegt?
Im Aufhebungsvertrag oder gerichtlichen Vergleich ist die Schlussformel mit wenig Aufwand festzulegen. Hilfreich sind diese Punkte:
- Ob: ausdrückliche Zusage, dass das Zeugnis eine Schlussformel enthält, oder ausdrücklicher Verzicht darauf.
- Bestandteile: Bedauern, Dank und Zukunftswünsche einzeln benennen.
- Wortlaut: die Formulierung in den Vertrag oder in eine Anlage aufnehmen, statt nur ein „wohlwollendes“ Zeugnis zu versprechen.
- Stimmigkeit: Die Formel sollte zur Gesamtbewertung passen. Ein überschwänglicher Schluss unter einer schwachen Bewertung wirft Fragen auf.
- Abstimmung: Zeugnisregelung und Ausgleichsklausel sollten zusammenpassen.
Ein Beispiel für eine solche Klausel: „Das Zeugnis schließt mit einer Formel, die Bedauern über das Ausscheiden, Dank für die Zusammenarbeit und gute Wünsche für die Zukunft enthält.“ Damit ist klar, dass alle drei Bestandteile geschuldet sind, ohne dass der exakte Wortlaut festliegt.
Wer ein Zeugnis nach dem Entwurf des Arbeitnehmers vereinbart, kann die Formel gleich im Entwurf festschreiben. Dazu der Beitrag Zeugnis nach Entwurf im Vergleich.
Worauf kommt es für Arbeitgeber und Arbeitnehmer an?
Für Arbeitgeber:
- Bewusst entscheiden, ob eine Schlussformel zur Zeugnispraxis gehört, und diese Entscheidung einheitlich anwenden.
- Standardformulierungen prüfen und auf die jeweilige Bewertung abstimmen.
- Im Vergleich nur zusagen, was gewollt ist: Wer Bedauern, Dank und Wünsche zusagt, schuldet alle drei.
- Beanstandungen am Entwurf früh klären und festhalten, bevor das Zeugnis ausgestellt wird.
Für Arbeitnehmer:
- Die Schlussformel in der Verhandlung ansprechen, nicht erst nach Erhalt des Zeugnisses. Ohne Vereinbarung lässt sie sich rechtlich nicht durchsetzen.
- Das erteilte Zeugnis daraufhin lesen, ob Formel und Bewertung zusammenpassen.
- Bei Unsicherheit das Zeugnis zeitnah prüfen lassen.
Häufige Fragen
Darf der Arbeitgeber die Schlussformel einfach weglassen?
Grundsätzlich ja, wenn keine Schlussformel vereinbart ist. Ein Zeugnis ohne Dank und Wünsche kann auf Leser allerdings nüchtern wirken. Viele Arbeitnehmer regeln die Formel deshalb schon im Aufhebungsvertrag oder Vergleich.
Welche Bestandteile umfasst eine vereinbarte Schlussformel?
Üblich sind drei Elemente: Bedauern über das Ausscheiden, Dank für die Zusammenarbeit und Wünsche für die Zukunft. Welche davon geschuldet sind, ergibt sich aus der Vereinbarung. Wer sicher gehen will, benennt alle gewünschten Bestandteile ausdrücklich und fügt am besten den Wortlaut bei.
Muss der Arbeitgeber die Formel verwenden, wenn er sie sonst immer nutzt?
Einen allgemeinen Anspruch gibt es nicht. Ob sich aus einer einheitlichen betrieblichen Praxis im Einzelfall etwas anderes ergibt, lässt sich nur anhand der konkreten Umstände beurteilen. Sicherer ist eine ausdrückliche Vereinbarung.
Ich prüfe Arbeitszeugnisse und formuliere Zeugnisregelungen in Aufhebungsverträgen und Vergleichen, für Arbeitnehmer, Führungskräfte und Arbeitgeber. Mehr dazu unter Arbeitszeugnis prüfen lassen in München. Vor der Beauftragung vereinbaren wir das Honorar, auf Wunsch auch auf Englisch.
Zur Einordnung: Arbeitsrecht in München, mit allen Schwerpunkten im Überblick. Ebenfalls wichtig: Zeugnis nach Entwurf des Arbeitnehmers im Vergleich und Ausgleichsklausel im Aufhebungsvertrag.
Verfasser: Noah Osuji, Rechtsanwalt, Kanzlei Osuji.
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Stand der Bearbeitung: November 2026.
Mehr zur Beratung: Arbeitsrecht für Arbeitgeber und Mittelstand.
